1. Gotta run an errand up in Glencoe.

Em có công chuyện vặt ở Glencoe.

2. Surreptitious do some to run errands shady business.

Surreptitious làm một số để chạy errands kinh doanh râm.

3. I have a little errand I have to run.

Tôi có một chút việc vặt, tôi phải chạy đây.

4. Take appropriate initiative: Are there errands that need to be run?

Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

5. There was nothing wrong with sending her with her father to run an errand.

Không có gì sai khi bảo con gái đi lo công việc cùng với cha cháu.

6. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

7. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

8. Let's set up for Billy's run.

Hãy dựng cảnh Billy chạy.

9. Run for your heterosexual lives, people.

Chạy theo cuộc sống của những người dị tính luyến ái.

10. That's a home run for Midas.

Một cú dứt điểm của Midas.

11. Run for it, Fletcher, it's a trap!

Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

12. Run before it's too late for you.

Chạy ngay trước khi quá muộn.

13. He's gonna make a run for it.

Lão sẽ chuồn tới đó mất.

14. Run all the way Here for me.

Chạy hết sức đến cô.

15. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

16. Run him through for treason against his king.

Hãy kết tội hắn mưu phản nhà vua

17. 16 For their feet run to do evil;

16 Bởi chân chúng chạy đi làm điều dữ;

18. Plan B is run for your fucking life.

Kế hoạch B là chạy bán mạng.

19. They run for 6 miles before we got'em headed.

Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.

20. Its average rating for its entire run was 52.6%.

Xếp hạng trung bình tổng hợp là 52.6%.

21. I run the bio-cover unit for Special Ops.

phụ trách chương trình sinh học của lực lượng đặc biệt.

22. I'm just convincing your mother to run for mayor.

Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

23. The date range for an ad campaign to run.

Phạm vi ngày chạy một chiến dịch quảng cáo.

24. But we've got to make a run for it.

Nhưng ta phải nhanh chân chạy tới đó.

25. This is Barber 52 in position for gun run.

Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

26. A predisposition for bladder infections may run in families .

Bẩm chất viêm bàng quang có thể di truyền trong gia đình .

27. Now I just consult to run interference for them.

Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

28. Hey, I'm gonna run downstairs for some fresh air.

Tôi sẽ lên sân thượng để tận hưởng một bầu không khí trong lành nào đó.

29. Put down your phones and run for your goddamn life.

Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

30. How did she manage to sneak out for a run?

Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

31. Then it's a straight run for 1.2km to the target.

Ống đó dẫn thẳng qua bãi đất 1,2km đến mục tiêu.

32. Malcolm Walsh.I run the bio cover unit for Special Ops

Tôi là Malcolm Walsh, phụ trách chương trình sinh học của lực lượng đặc biệt

33. Somebody want to run to Radio Shack for a transmitter?

Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

34. I think he'll run that Mexican kid in for loitering.

Tôi nghĩ ổng sẽ sốp thằng nhóc Mễ đó vì tội la cà.

35. Some of the passageways in here can run for miles.

Những con đường ở đây trải dài hàng trăm dặm đấy

36. How do I keep them motivated for the long run? "

Làm thế nào để tôi có thể khiến chúng luôn luôn cảm thấy có động lực? "

37. Let's run.

Mau chạy đi.

38. Run program.

Khởi động chương trình.

39. I'm gonna run your bath, then it's time for bed, okay?

Mẹ sẽ tắm cho con, rồi lên giường ngủ nhé, okay?

40. This Chug Run raised thousands of dollars for charity, all right?

Cuộc đua này đã mang lại hàng nghìn đô để làm từ thiện.

41. Dig hard, dig deep, run for shelter and never look back.

Đào mạnh, đào sâu, chạy tìm chỗ trốn, và không bao giờ nhìn lại.

42. Is this your Iong-term plan, for me to run interference?

Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?

43. I run a shelter for victims of human trafficking in Cambodia.

Tôi đang điều hành một mái ấm cho nạn nhân bọn buôn người ở Campuchia.

44. And when he pulled the trigger, they'll run for the projectile.

Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

45. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

46. Run him over.

Chẹt qua hắn.

47. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

48. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

49. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

50. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

51. Second, you didn't decide to run for mayor to take down Darhk.

Thứ hai, anh không quyết định tranh cử Thị Trưởng đệ triệt hạ Darhk.

52. Cosmoe: A user interface for Linux that can run most BeOS applications.

Cosmoe:Một giao diện người dùng cho Linux có thể chạy hầu hết các ứng dụng BeOS.

53. This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

54. Someone who can't run for Miss Korea because of a knife scar.

Trên tay có vết sẹo không thể tham gia thi hoa hậu Hàn Quốc.

55. He may be making a run for it, so we're doing this.

Có lẽ hắn đang muốn tẩu thoát, nên chúng ta cần phải tiến hành ngay.

56. It was hard for a woman to run a bicycle shop alone.

Cửa tiệm xe đạp to thế mà có mình mẹ quán xuyến đúng là cực lắm đó ạ.

57. Garcia, I need you to run a full background check for me.

Garcia, tôi cần cô kiểm tra lý lịch đầy đủ cho tôi.

58. You can run experiments for your main and custom store listing pages.

Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

59. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

60. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

61. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

62. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

63. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

64. Being on the run?

Đang rong ruổi?

65. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

66. You'll need to provide this information in order for your campaign to run:

Bạn cần cung cấp thông tin này để có thể chạy chiến dịch:

67. To run ads using keywords related to getting an abortion, apply for certification.

Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

68. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

69. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

70. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

71. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

72. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

73. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

74. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

75. Would you be willing to do an errand for me?

Cô có sẵn lòng làm giúp tôi một việc không?

76. Not the standard run-for-the-hills hoo-ha I've come to enjoy.

Không phải cái kiểu chạy túa ra hú hét ưa thích như mọi khi.

77. In 1969 he began drawing caricatures for the state-run daily, al-Thawra.

Năm 1969, anh bắt đầu vẽ tranh biếm hoạ cho tờ nhật báo quốc doanh, al-Thawra.

78. This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

79. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

80. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.